Кодекс України про адміністративні правопорушення
Стаття 203. Порушення іноземцями та особами без громадянства правил перебування в Україні і транзитного проїзду через територію України (для тех кто не понимает на украинском "Кодекс Украины про административные нарушения": ст.203 Нарушение иностранцами и лицами без гражданства правил пребывания в Украине и транзитного проезда через территорию Украины)
Порушення іноземцями та особами без громадянства правил перебування в Україні, тобто проживання без документів на право проживання в Україні, за недійсними документами або документами, термін дії яких закінчився, або працевлаштування без відповідного дозволу на це, якщо необхідність такого дозволу передбачено законодавством України, або недодержання встановленого порядку пересування і зміни місця проживання, або ухилення від виїзду з України після закінчення відповідного терміну перебування, неприбуття без поважних причин до визначеного місця навчання або працевлаштування після в'їзду в Україну у визначений строк, а так само порушення правил транзитного проїзду через територію України, крім порушень, передбачених частиною другою цієї статті, (Нарушение иностранцами и лицами без гражданства правил пребывания в Украине, то есть проживания без документов на право проживания в Украине,по недействительным документам или документам,срок действия которых закончился, или трудоустройство без соответствующего разрешения на это,если необходимость такого разрешения предусмотрено законодательством Украины, или несоблюдение установленого порядка перемещения и смены места проживания,или уклонение от выезда с Украины после окончания срока пребывания,не прибытие без уважительных причин до определенного места учебы или трудоустройства после въезда в Украину в определенный срок,а также нарушение правил транзитного проезда через территорию Украъни, кроме нарушений, указанных в части 2 этой статьи )-
тягнуть за собою накладення штрафу від тридцяти до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.(наложение штрафа от 30 до 50 необлагаемых минумов доходов граждан - от 510 грн до 850 грн )
Недодержання іноземцями та особами без громадянства встановленого порядку реєстрації або порушення встановленого терміну перебування в Україні, виявлені в пунктах пропуску через державний кордон України, -
тягнуть за собою попередження або накладення штрафу від тридцяти до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Чинність цієї статті не поширюється на випадки, коли іноземці чи особи без громадянства з наміром набути статусу біженця незаконно перетнули державний кордон України і перебувають на території України протягом часу, необхідного для звернення до відповідного органу міграційної служби із заявою про надання їм статусу біженця відповідно до Закону України "Про біженців" .
{ Стаття 203 із змінами, внесеними згідно із Законами N від 07.02.97, N 812-XIV від 02.07.99; в редакції Закону N 2247-III від 18.01.2001; із змінами, внесеними згідно із Законом N 177-IV від 26.09.2002; в редакції Закону N 1299-IV від 20.11.2003; із змінами, внесеними згідно із Законом N 3186-VI від 05.04.2011 }
http://kodeksy.com.ua/ (перевод не точный!!! в качестве ознакомления)!!!
Стаття 203. Порушення іноземцями та особами без громадянства правил перебування в Україні і транзитного проїзду через територію України (для тех кто не понимает на украинском "Кодекс Украины про административные нарушения": ст.203 Нарушение иностранцами и лицами без гражданства правил пребывания в Украине и транзитного проезда через территорию Украины)
Порушення іноземцями та особами без громадянства правил перебування в Україні, тобто проживання без документів на право проживання в Україні, за недійсними документами або документами, термін дії яких закінчився, або працевлаштування без відповідного дозволу на це, якщо необхідність такого дозволу передбачено законодавством України, або недодержання встановленого порядку пересування і зміни місця проживання, або ухилення від виїзду з України після закінчення відповідного терміну перебування, неприбуття без поважних причин до визначеного місця навчання або працевлаштування після в'їзду в Україну у визначений строк, а так само порушення правил транзитного проїзду через територію України, крім порушень, передбачених частиною другою цієї статті, (Нарушение иностранцами и лицами без гражданства правил пребывания в Украине, то есть проживания без документов на право проживания в Украине,по недействительным документам или документам,срок действия которых закончился, или трудоустройство без соответствующего разрешения на это,если необходимость такого разрешения предусмотрено законодательством Украины, или несоблюдение установленого порядка перемещения и смены места проживания,или уклонение от выезда с Украины после окончания срока пребывания,не прибытие без уважительных причин до определенного места учебы или трудоустройства после въезда в Украину в определенный срок,а также нарушение правил транзитного проезда через территорию Украъни, кроме нарушений, указанных в части 2 этой статьи )-
тягнуть за собою накладення штрафу від тридцяти до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.(наложение штрафа от 30 до 50 необлагаемых минумов доходов граждан - от 510 грн до 850 грн )
Недодержання іноземцями та особами без громадянства встановленого порядку реєстрації або порушення встановленого терміну перебування в Україні, виявлені в пунктах пропуску через державний кордон України, -
тягнуть за собою попередження або накладення штрафу від тридцяти до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Чинність цієї статті не поширюється на випадки, коли іноземці чи особи без громадянства з наміром набути статусу біженця незаконно перетнули державний кордон України і перебувають на території України протягом часу, необхідного для звернення до відповідного органу міграційної служби із заявою про надання їм статусу біженця відповідно до Закону України "Про біженців" .
{ Стаття 203 із змінами, внесеними згідно із Законами N від 07.02.97, N 812-XIV від 02.07.99; в редакції Закону N 2247-III від 18.01.2001; із змінами, внесеними згідно із Законом N 177-IV від 26.09.2002; в редакції Закону N 1299-IV від 20.11.2003; із змінами, внесеними згідно із Законом N 3186-VI від 05.04.2011 }
http://kodeksy.com.ua/ (перевод не точный!!! в качестве ознакомления)!!!
что делать если задержалс в украине гражданин преднестровья?
ОтветитьУдалитьКакой паспорт
УдалитьКакой у Вас паспортный документ?
ОтветитьУдалитьчто делать если не вовремя выехать из Украины?(просрочить 90 дней?)
ОтветитьУдалить